Yazar | : | Nişan G. Berberyan |
Yayın Tarihi | : | Kasım, 1986 |
Dil | : | Türkçe |
Sayfa Sayısı | : | 150 |
Ölçü | : | 16 x 16 cm |
Yayınevi | : | Adam Yayınları |
Gelişim Sürecinde Türk Karikatürü dizisi inceleme ve albümler olarak, iki ayrı biçimde yayına hazırlandı. İlk inceleme olan Tanzimat ve İstibdat Dönemi (1867-1908)'nden sonra, ilk albüm olarak Nişan G. Berberyan'ın Terakki Edelim Beyler'i yayımlanmış oluyor böylece.
Dizinin kişisel albümleri aracılığıyla, hem karikatürcülerin yaşamı ve yapıtları gün ışığına çıkartılacak ve hem de yan yana geldiğinde karikatürlerle Türkiye tarihi belgelenmiş olacak. Albüm yayıncılığı açısından şanssız olan karikatürümüzün - bu diziyle - Türk kültür ve sanatı içindeki onurlu yeri, yavaş yavaş elle tutulur hale gelecektir.
Albümlere koyduğum isimler, dönemin esprisine uygun olsun istedim. Oldukça güç bir iş olmasına karşın bu güçlüğü yenmeye çalıştım. Karikatür altyazılarının anlaşılır olması için eski sözcükleri sadeleştirdim. Anlatım özelliklerini bozmamaya özen gösterirken, altyazılardaki imlayı gerekmedikçe bozmadım. Karikatürlere zorunlu' açıklamalar düştüm. Karikatür içindeki sözcük ve tümcelerin yeni Türkçe karşılıklarını da tırnak içinde verdim.
Dizinin Terakki Edelim Beyler albümüne yardımı geçen Milli Kütüphane süreli yayınlar şefi ve çalışanları, Ankara Gözde Reprodüksiyon, Prof. Toktamış Ateş, Mehmet Ergün, Letaifet Tuncer'e; dizinin doğmasına neden olan Adam Yayıncılık ve - gerekli inceliği gösteren - teknik servisine teşekkür ediyorum.
Turgut Çeviker Eylül 1985 Harbiye/İstanbul