Rus Edebiyatında İstanbul

Yazar : Hüseyin Kandemir
İsbn : 9786055999452
Yayın Tarihi : Ağustos, 2009
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 148
Ölçü : 13,5 x 21,5 cm
Yayınevi : Çizgi Kitabevi

Bir başka ülkedeki kenti dolayısıyla bir başka ülkenin kültürünü, gitmeye gerek kalmadan tanımanın, en azından fikir sahibi olmanın en etkili yollarından biri gezi notlarını okumaktır. Gerçekten de gezi notlarını okumak çok zevklidir; zevkli olmanın ötesinde büyüleyicidir. Hele usta bir sanatçının elinden çıkmışsa, tadına doyum olmaz. Kendi gözlerinizle olmasa bile, sanat yapıtının yazarının gözleriyle görürsünüz öyküsü anlatılan kenti. Yazarla beraber gezersiniz caddeleri, sokakları, onunla aynı anda bakarsınız önünüzde açılan bir manzaraya, bir binaya ya da heykele. Onunla birlikte seyredersiniz bir bayram kutlamasını, dinsel bir töreni ya da işinin başındaki bir üstadı. Ölümsüzleştirdiği kentin sırlarına kulak veren yazar, sizinle kendi "ben"inin büyük sırrını paylaşır: "öteki"lere ait bir kentte, kendisine neyin esin verdiği sırrını. Gezi notlarının bir başka yakası daha vardır. Bu yaka yabancı bir yazarın sizin doğduğunuz, belki şu anda içinde yaşadığınız ya da bir ara ziyaret ettiğiniz sizin olan, sizden olan bir kente ilişkin kaleme aldıklarıdır. Bir kez daha bildiğiniz caddeleri, sokakları gezersiniz, önünden her gün geçtiğiniz bir binanın, heykelin önünde yazarla birlikte durur bakarsınız tüm bunlara. Ama kendinizi bildiğiniz, tanıdığınız her şeyin karşısına koyar ve o güne kadar hiç bakmadığınız bir açıdan bakarsınız o yabancı yazarın yanında. Onun gördüğü gibi görürsünüz kendi kültürünüzü ve bu görüş çok farklı bir boyutta yaşanır, çok farklı bir tablo belirir gözlerinizin önünde. Böyle bir tablo karşısında "ben"iniz artık "öteki" boyutuna geçer ve o kenti, o kentin temsil ettiği kültürü "öteki"nin bakış açısıyla tanırsınız. Başka bir deyişle o yabancı yazar, sizin kendinizi yeniden tanımanıza yardım eder ve bakış açınızı genişletir. Hüseyin Kandemir'in akıcı kaleminden okuyacağınız bu kitapta, İstanbul'u ve Türk kültürünü, Rus yazarların gözüyle göreceksiniz…
******