Osmanlı Altın Çağının Mimarı Sinan

Yazar : Ernst Egli
İsbn : 9786053960461
Yayın Tarihi : 2009
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 276
Ölçü : 19,5 x 24 cm
Yayınevi : Arkeoloji ve Sanat Yayınları

Prof. Dr. Ernst Egli, Güzel Sanatlar Akademisi'nde Mimarlık Bölümü Öğretim Üyeliği yaptığı 1930 - 1936 yıllarında idareci olarak Mimarlık Bölüm Başkanlığı görevini de üstlenmiş bulunuyordu. Ülkemizdeki mimarlık eğitiminin çağdaş bir düzeye gelmesi için Prof. Dr. Egli'nin Güzel Sanatlar Akademisi Mimarlık Bölümünde yaptığı çalışmaları ve çabayı saygı ve şükranla anıyoruz. Bu yıllarda tanımak fırsatını bulduğu Türk mimarlık yapıtları, özellikle Mimar Sinan'ın şaheserleri Prof. Dr. Egli'yi çok etkilemiştir. Mimar Sinan'ın yaşadığı dönemin koşulları ve kendisine tanınan olanaklar içerisindeki çalışma yöntemini, yaratma gücünü araştırmak isteği, Prof. Dr. Egli'ye "Osmanlı Altın Çağı'nın Mimarı Sinan' kitabını yazma fırsatını yaratmıştır. Bu günkü Mimar Sinan Üniversitesi'nin nüvesini oluşturmuş olan Güzel Sanatlar Akademisi eski öğretim üyesi ve Mimarlık Bölümü Başkanı, değerli meslek ve bilim adamı Prof. Dr. Ernst Egli tarafından yazılmış olan "Osmanlı Altın Çağı'nın Mimarı Sinan' isimli kitap Mimar Sinan Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Mimarlık Bölümü Bina Bilgisi Anabilim Dalı Öğretim üyelerinden Dr. Müh. Mimar İbrahim Ataç tarafından 1990 yılında Alman dilinden ciddi, sabırlı ve titiz bir çalışma ile çevrilerek dilimize kazandırılmıştır. Bu kitap çeviri olmakla birlikte, sadece bir çeviri değildir. Yazarının kitaptaki ruhu kavranarak ona layık olacak şekilde özenle işlenmiş, yorumlanmış, orijinali kadar değerli bir yapıttır. Ernst Egli, eserini bir şiir gibi yazmış, çeviri de o şiiri olduğu gibi işlemiş ve yansıtabilmiştir. Meslek adamlarına, mimarlık öğrencilerine ve Mimar Sinan alanında gelecekte yapılacak çalışmalara yardımcı olacağı inancı ile bu değerli ve faydalı çalışmasından ötürü Dr. Müh. Mimar İbrahim Ataç'ı kutlar, başarılarının sürekliliğini dilerim. Prof. Esad Suher MSÜ Mimarlık Fakültesi Dekanı ve Bina Bilgisi Ana Bilim Dalı Başkanı Mart 1993
******