| Yazar | : | Selim İleri |
| Yayın Tarihi | : | 1986 |
| Dil | : | Türkçe |
| Sayfa Sayısı | : | 346 |
| Ölçü | : | 13,5 x 19,5 cm |
| Yayınevi | : | Altın Kitaplar Yayınevi |
Bayan Funda tarafından yayınevimize gönderilen Hayal ve Istırap dosyası- roman demeye dilim varmıyor-iki bölümden oluşuyor. "Siyah Masal" başlıklı ilk bölüm romantizmin çeşitli etkileri altında kalınarak yazılmış bazı popüler eserlerin ikinci eden bir kopyası sayılabilir. Şüphesiz kötü bir kopya. Bayan Funda da, romantiklerin ve ardıllarının, çözümü tutkundan, özellikle erotik tutkudan bekleyen eğilimlerine kapılıyor; bize tutkulu bir aşk öyküsünü anlattığını sanıyor. İkide bir de operaların anılması bu yüzden olsa gerek- beyaz mumlu kristal şamdanlar da ihmal edilmemiş.
Bayan Funda, bu sözümona erotik aşk hikâyesini eski romancılardan Süha Rikkat'e de anlattığını ileri sürmektedir. Hayli küstahça iddiaların yer aldığı o bölüm, bugün şöhretini tamamıyla kaybetmiş olan Süha Rikkat adına da esef vericidir.
"Yeni Çalıkuşu" başlığını taşıyan ikinci bölümse, doğrudan doğruya grotesk bir üslupla kaleme alınmıştır. Bu bakımdan dosya bir bütünlük taşımıyor. Roman olmak özlemindeki bu hazin karalamalar, belkemiksiz bir sürüngenin görüntüsünü yansıtmaktadır sanki. İkinci bölüm, ayrıca derin kopukluklar taşımaktadır. Baştan sona bozuk bir Türkçe, yanlış bir imla... Bunlar düzeltilse bile, karamaların içeriksel niteliği kolay kolay düzeltilemez.
Dosya konusundaki küçük saptayımlardan sonra, yayınevimizin Hayal ve Istırabı yayınlama isteğine geçiyorum. Bu isteği büsbütünde anlamıyor değilim. Evet, bugün yeni romancılar rağbet görmektedirler. Bu rağbet ve ilgi edebiyat-sanat dergilerinden haftalık siyasal yayın organlarına, hatta edebiyatla bağ kurmaya yanaşmayan günlük gazetelere kadar sıçramıştır...
