Nazilerle Beş Yıl

Yazar : Önay Yılmaz
İsbn : 9751410258
Yayın Tarihi : Şubat, 2005
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 317
Ölçü : 13 x 19,5 cm
Yayınevi : Remzi Kitabevi
Bahsi Geçen : Enver Ediger, Galip Özen, Muammer Kaymakçalan

Onlar, Atatürk tarafından maden mühendisi olarak yetişmek üzere yurtdışına gönderilmiş, Hitler dönemi ve İkinci Dünya Savaşı yıllarında Almanya ve İngiltere' de üniversite öğrenimi gören Türk gençleriydi. Yaşadıklarının, boyutunu kestiremeseler de, bir belgesel oluşturabilecek kadar ilginç olduğunun farkındaydılar. Belki bu nedenle, belki de sadece kişisel merakları çerçevesinde, geçirdikleri günlerle ilgili belgeleri saklayarak ailelerine aktardılar. Galip Özen'in renkli bir üslup ve ayrıntılı bir anlatımla, genç bir Türk öğrencisi olarak Nazi dönemi Almanya'sından ailesine yazdığı mektuplar, önce anne ve babası Şaziment ve Ömer Özen, daha sonra da kızı Güzin (Özen) Yılmaz tarafından özenle korunarak bugünlere ulaştı. Gürbüz Fındıkgil yakınlarına, Almanya'daki öğrencilik yılları da dahil olmak üzere hayatını ayrıntılarıyla anlattığı 7 teyp kaseti bıraktı. Bunlar, Muammer Kaymakçalan ve Enver Ediger'in ailelerine aktardıkları anı, bilgi, belge ve yüzlerce fotoğrafla birleşince, ortaya yazılması gereken bir kitap çıktı. Artık aramızda olmayan ve saygıyla andığımız Namık Esmer ve Gürbüz Fındıkgil'le gerçekleştirme şansına sahip olduğum yüz yüze görüşmeler de kitaba temel oluşturdu. Konunun renkliliğini ve canlılığını göz önüne alarak sıcaklıktan yoksun belgesel bir tarzla yetinmek yerine, belgesel bir roman denemesi yapmaya karar verdim. Bununla birlikte, romanda yer alan bütün olay, anı, duygu, düşünce ve ayrıntıları, üzerinde yıllarca titizlikle çalıştığımız elimizdeki belgelerden aktardım ve anlatımı renklendirmek adına gereksiz eklemeler yapmaktan kaçındım. Eşleri ve babalarıyla ilgili bilgi ve belgeleri aktaran Türkan Ediger, Ayşe Esmer, Cengiz Ediger, Ömer Kaymakçalan ve Turgut Fındıkgil'e; Almancadan çeviriler için Ayça Atay'a; ağabeyi Galip Özen'in eski Türkçeyle yazılmış mektuplarını günümüz Türkçesine çeviren Talip Özen'e; İngilizce ve Fransızcadan çeviriler için eşim Güzin (Özen) Yılmaz'a…
******Önay Yılmaz

Oktay Aras Kitaplığındaki Önay Yılmaz, Enver Ediger, Galip Özen Kitapları (3)