İki binli yılları geride bırakıp üçüncü bin yıla adım atarken, bütün dünyada insanların en çok ilgisini çeken konuların başında karşılıklı diyalog teşebbüsleri gelmektedir. Bunun tesadüfî, boş ve anlamsız bir teşebbüs olmadığı açıktır. Çünkü insan belki de en çok bu tarihin bu sürecinde diyaloga, sorunlarını ortaklaşa bir masaya yatırıp konuşmaya, karşılıklı fikir alışverişi içinde olmaya ihtiyacı var. Hiç şüphesiz ortak problemler ortak sorumlulukları ve ortak çözüm arayışlarını gerektirmektedir. Belli ki birçok problemi kendi başımıza ve sadece sahip olduğumuz imkânlarla aşabilecek durumda değiliz. Bu durumda karşılıklı anlayış, iyi niyet ve işbirliğine girmekten daha anlamlı ve daha gerekli ne olabilir! İstanbul Büyükşehir Belediyesi olarak çok yönlü kültürel faaliyetlerde bulunurken, içinden geçmekte olduğumuz krizi yakından tanımayı, deyim yerindeyse teşrih masasına yatırmayı ve fakat bunu yaparken de global bir perspektifin imkânlarından yararlanmayı gerekli gördük. Bu, bizim hem ufkumuzu açar, kültürel zenginliklerimize yeni zenginlikler katar; hem de küresel sorumluluk ve ahlaki işbirliğinin gelişmesine katkı sağlar. Amacımız dinlerin ve kültürlerin kendine özgü kimliklerinin ortadan kalkıp tek bir din veya tek bir kültürel forma ulaşmak değildir; zaten böyle bir teşebbüsün ne anlamı var, ne de herhangi bir şansı. Bu bilinç ve düşüncelerle yurtiçinden ve yurtdışından çok sayıda bilim adamı, yazar, sanatçı ve aydının bir araya gelip İstanbul'un zaten çok kültürlü mekânında ortak sorunlar üzerinde görüş beyan etmeleri büyük bir kazançtır. Elinizdeki kitap iki gün süren "Kültürlerarası Diyalog Sempozuyumu"nda verilen tebliğlerin, tebliğlere ilişkin yapılan tartışmaların bir araya getirilmesiyle oluşmuştur. Bunun kültür hayatımız için başlı başına bir kazanç olacağı inancındayım. Recep Tayyip ERDĞAN İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı

---