İzmir'den İstanbul'a Batı Anadolu 1830

Yazar : J. F. Michaud, J. J. F. Poujouat
İsbn : 9786050204117
Yayın Tarihi : 2015
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 279
Ölçü : 13,5 x 21 cm
Yayınevi : Say Yayınları

Bernard Lewis, Doğu’ya giden bazı İngiliz seyyahları üzerine kaleme aldığı bir yazıda son derece can alıcı bir tespitte bulunur: “Seyyahların hiç farkında olmadıkları ama yazılarında açıkça görülen en büyük yetersizlikleri bilgisizlikleridir. Birçok bilgisizlik çeşidi vardır; kendine güvenen, güvenmeyen, basit, karmaşık, katı, yumuşak, ilkel ve önyargılı, kibirli ve özellikle son yıllarda pek sık görülen suçluluk duygusuyla dolu bilgisizlikler.” Lewis, Dr. Johnson’dan bir de alıntı yapar: “Seyahat kitapları, yazarlarının daha önceden kafalarında taşıdıkları düşünceler oranında değerlidir.”1 Joseph François Michaud ve Jean-Joseph François Poujoulat’ın Doğu hakkında yazdıklarında da Lewis’in altını çizdiği bilgisizliklere ilişkin birçok örnek bulmak mümkündür. Michaud, Erminio’nun güvertesinde yazdığı 23 Temmuz 1830 tarihli mektubunun bir yerinde şöyle diyor: “Doğu’dan güneşten başka hiçbir şeyden ışık almış değiliz.”
Ancak pek çok seyyahtan farklı olarak, eğer ikinci cildin başına yazdığı önsöze inanacak olursak, Doğu seyahati Michaud’nun “bilgisizlik”lerinden hiç değilse bir kısmının farkına varmasını sağlamıştır. “Bu mektupları yayınlarken, kafasında eğitiminden gelme yalan yanlış bilgilerle Doğu’da karaya çıkıp, keşfettiği yeni bir dünya karşısında şaşkınlıktan şaşkınlığa düşen bir gezgini izlemenin okuyucuya ilginç geleceğini sanıyorum... 
******J. F. Michaud