Tarih boyunca Anadolu ile Orta Asya arasında din, tasavvuf, kültür ve sanat alanlarında önemli ilişkiler olmuştur, Anadolu'nun İslamlaşmasında önemli yeri bulunan kolonizatör dervişlerden başlayarak, bu ilişkilerin çok boyutlu olarak sürdüğü bilinmektedir, Özellikle Fatih Sultan Mehmed, Yavuz Sultan Selim ve Kanuni Sultan Süleyman dönemlerinde Orta Asyalı birçok ilim ve sanat adam Osmanlı ülkesine gelerek faaliyet göstermiştir. Bunlar arasında mutasavvıflara da rastlanmaktadır. Bunların önde gelen isimlerinden birisi de Emir Ahmed-i Buhari (l445-1516)'dir. Emir Buhari, Fatih döneminde Buhara'dan Anadolu'ya yelerek burada faaliyet gösteren bir mutasavvıftır. O, Simavlı Abdullah-ı İlahi'den sonra Nakşibendiyye tarikatının Anadolu'daki ikinci ismidir. Nakşibendiliği ilk olarak İstanbul'da teşkilatlandıran odur. Emir Buhari mutasavvıf kişiliği yanında tasavvuf edebiyatının da dikkate değer bir temsilcisidir. Özellikle Yunus Emre'den izler taşıyan şiirleri, onun edebi yönünü çok iyi yansıtmaktadır. Biz Emir Buhari'yi tanıtan bu çalışmamızda onun hayatı, eserleri ve özellikle şairliği üzerinde durduk. Büyük çoğunluğu halifesi Lami'i Çelebi'ye ait olan, hakkında yazılmış şiirlere yer verdik. Emir Buhari'nin şiirlerini okuyucunun anlamasını kolaylaştırmak üzere günümüz Türkçesine de aktarmaya çalıştık. Araştırmacılara yararlı olacağını düşünerek, şiirlerin tıpkıbasımına yer verdik. Bir dizin hazırlayarak, özellikle şiirlerde geçen kelime ve kavramları tespit ettik. Emir Buhari hakkında ilk olarak hazırlanan bu monografinin ilgilenenlere faydalı olmasını diliyoruz. Cemal Kurnaz – Mustafa Tatcı

---