İstanbul ve Boğaziçi

Yazar : Pierre De Tchihatcheff
İsbn : 975-333-124-x
Yayın Tarihi : 2000
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 221
Ölçü : 0 x 0 cm
Yayınevi : Tarih Vakfı Yurt

Prens Pierre de Tchihatchef 19. yüzyılın önde gelen jeologlarından biridir. 1847-1858 arasında Anadolu'yu baştan başa gezerek inceleyen bu maceracı bilim adamı araştırmalarının sonunda sekiz ciltlik Asie Mineure (Küçük Asya) adlı dev eserini yayımladı. Bu eserden sonra yazdığı bu kitapta ise, İstanbul ve yakın çevresini, Adalar, Trakya, Bitinya ve Ege kıyılarını, hayvanları, bitki örtüsü, suları, toprak yapısı gibi yönleriyle inceliyor. Strabon, Homeros gibi antikçağ yazarlarından alıntıladığı ilginç hikaye ve efsanelerle zenginleştirdiği anlatısı 19. yüzyıl İstanbul'u hakkında bulunmaz bir kaynak. Bu bilgili ve hoşsohbet rehber eşliğinde Büyükdere, Kestane Suyu, Alemdağ'dan Fener'e, Boğaz balıklarından Pera'nın üzüm bağlarına kadar eski İstanbul'u daha yakından tanıyacaksınız. Elinizdeki bu kitap, Pierre de Tchihatcef'in 'Le Bosphore et Constantinople avec Perspectives des Pays Limitrophes' adlı eserinin birinci kısmının çevirisidir. Eserin ikinci kısmını oluşturan "Jeoloji" adlı bölüm bu çeviride yer almamaktadır. Tarih Vakfı Yurt Yayınları'nın yayın çerçevesi dışında kalan ve Pierre de Tchihatchef'in sözleriyle, "sadece meslekten insanlara ve özellikle de jeologlara yönelik olarak hazırlanmış" bu ikinci kısmın ciddi bir uzmanlık ve teknik bilgi gerektiren çevirisini bu yayının kapsamı dışında bırakırken, yine de fikir sahibi olmak isteyecek okuyucularımız için Prof. Dr. Celal Şengör'den, hem Pierre de Tchihatchef'in hayatını ve eserlerini, söz konusu "Jeoloji" bölümünü kısaca tanıtacak bir sunuş yazısı hazırlamasını rica ettik. Sayın Şengör bu kararımızdan dolayı bize sitem etse de, ricamızı kırmadı. Kendisine teşekkür ediyoruz.
******