Birinci basımı 1975 ikinci basımı 1978 yılında gerçekleştirilen bu kitap, o tarihlerde belirli bir boşluğu doldurma amacına yönelikti ve özellikle öğrenciler için bir elkitabı niteliği taşımaktan öteye bir iddiası yoktu. 1983 baskısında bu taslak çalışmayı geliştirerek yalnızca öğrenciler için değil, sosyal bilimlerle ilgilenen tüm aydınlar için bir başvuru kitabı haline dönüştürmeyi arzuladım. Ancak bu arzumu gerçekleştirebilm!3 olanaklarını bulamadım. Çünkü bu tür bir başvuru kitabı ancak çok uzun bir deneyim ve okuyucu ile etkileşim süreci sonucunda somutlaşabilir. Oysa ben, düşündüğüm oranda yeterli bir deneyim birikimine ulaştığım kanısında değilim. Ayrıca böyle bir yapıtta, gerekli tüm pedagojik yöntem ve tekniklerin de kullanılması zorunludur. Özellikle Türk dilinde henüz tam olarak yerleşmemiş sosyal bilimler terminolojisine yabancı olan okuyucuya, yeni kavramlarla ve dolayısıyla yeni deyimlerle seslenmek, bu pedagojik çabanın çok daha yoğun olmasını gerektirir. Nihayet tasavvur ettiğim böyle bir çalışmanın bireysel bir çaba olmaktan çok, bir takım çalışmasını gerektirdiğini her zaman öne süregelmişimdir. Bu türden bir takım çalışması yapma olanağını da bugüne dek bulamadım. Bu nedenlerden ötürü elinizdeki çalışmanın, düşündüğüm düzeyde bir yapıtın sahip olması gereken niteliklerin çoğunun berisinde kaldığını içtenlikle itiraf etmek isterim. Aslına bakılırsa, Türkiye'de özgün bir bilimsel üretim yapılması için zorunlu koşulların yakın bir gelecekte gerçekleşeceğini de pek sanmıyorum. Buna karşılık, 1983 baskısında çeşitli konularda yararlı gördüğüm bazı eklentiler yaptım. Örneğin ilk basımlarda yer almayan yabancılaşma ile ilgili yeni bir kısım ekledim. Ayrıca metnin anlaşılmasını yer yer güçleştiren ağır ifadeleri basite indirgemeye, çok soyut anlatımları da somutlaştırmaya çalıştım; bazı gereksiz pasajları tümüyle metinden çıkarttım. Kısacası hemen her cümleyi elden geçirdim. Ancak 1985 ve 1991 baskıları için maalesef aynı çabayı gösteremedim. Sonuçta bu çalışma, doğal olarak kişisel düşüncelerimi yansıtmamakta, özgün ve iddialı bir bilimsel sentez niteliği de taşımamaktadır.

---