| Yazar | : | Nazım Hikmet |
| Yayın Tarihi | : | Mayıs, 1990 |
| Dil | : | Türkçe |
| Sayfa Sayısı | : | 246 |
| Ölçü | : | 13,5 x 19,5 cm |
| Yayınevi | : | Adam Yayınları |
Lysistrata, Kleonike ve Lysistrata'nın toplantıya çağırdığı kadınlar korosu vardır sahnede.
KLEONİKE: Hayrola, Lysistrata, niye çağırdın bizi, nedir sorun?
LYSİSTRATA: Çok önemli bir sorun, dostum, uykularımı kaçırtan bir sorun bana...
KLEONİKE: Uykularını kaçırtan ha? Önemli bir şey olmalı gerçekten de...
LYSİSTRATA: Önemli de söz mü? Yunanistan'ın kurtuluşu kadınların elinde...
KLEONİKE: Yandı öyleyse Yunanistan! Şaka ediyor olmalısın, Lysistrata, daha neler!..
LYSİSTRATA: Hayır, hayır, çok ciddiyim. Ülkemizin yazgısı kadınların elinde... Tümden yok olup gidecek yoksa Peloponezliler...
KLEONİKE: İyi ya işte... Bundan iyisi can sağlığı...
LYSİSTRATA: Sen işin şakasındasın. Ülkemiz tehlikede diyorum... Ne Peloponez, ne Boiotia kalacak ortada... Ama tüm ülkelerin kadınları birleşirse, Korinthos'lular, Sparta'lılar, Boiotia'lılar ve bizler, birleşirsek eğer, yardım edebiliriz Yunanistan'a... .
KLEONİKE: Böyle zorlu işlerin kadınlar nasıl gelir üstesinden? Kadınız alt tarafı. Safran rengi şala bürünüp, büzgülü giysiler, sandaletlerle kırıtmak gelir elimizden olsa olsa...
LYSİSTRATA: İşte gücümüz de burada zaten... Bizi kurtaracak güç burada... Safran rengi şalda, sandaletlerde, ipekli giysilerde, kokularda, allıklarda...
KLEONİKE: Yani nasıl?
LYSİSTRATA: Onlar bir karıştı mı işe, erkekler zor mızrak atarlar birbirlerine.
KLEONİKE: Giysilerimi şimdi safran rengine boyatacağım Zeus tanığım olsun ki!..
LYSİSTRATA: Ellerini zor atarlar kamalarına...
