Anılar -1- Sergüzeşt-i Hayatım'ın Cild-i Evveli

Yazar : Gazi Ahmed Muhtar Paşa
İsbn : 975333044
Yayın Tarihi : Temmuz, 1996
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 164
Ölçü : 15 x 21 cm
Yayınevi : Tarih Vakfı Yurt Yayınları

Bir kitabın ikinci cildinin, birincisinden önce yayımlanması az rastlanan bir olaydır. Dedemin Sergüzeşt-i Hayatımın Cild-i Sanisi'ni sahaflardan aldığımda bunun böyle olduğunu imanla anlatmaya çalışan dükkân sahibine pek inandığımı söyleyemem. Kitabı okumaya çalıştığımda da pek başarılı olamadım. Ne kelimeleri tam okuyabildim, ne de okuyabildiklerimi anlayabildim. Bu durum beni çok utandırdı, üniversite mezunu olmam, bir-iki yabancı dil bilmem fayda etmedi. Ben bir cahildim, anadilimde, yüz sene öncesi yazılmış bir yazıyı ne okuyabiliyordum, ne de anlayabiliyordum Düşündüm, aynı durumda daha kaç millet vardı? Ve bu sorunun yanıtını h5U arıyorum! Kendime söz verdim, bu ayıbımı ilk fırsatta ortadan kaldıracağım ve dedemin tüm anılarını en azından Latin harflerine çevirteceğim. Hayatta olan halam ve amcamdan birinci cilt hakkında bilgi edinmeye çalıştım. ·Osmanlı dönemindeki aile yaşamında nesiller arasında gereğinden çok öte bir mesafe bulunduğu için büyüklerin ne yaptıkları sorgulanamadığından bu konuda bilgileri olmadığını itiraf ettiler! Buna rağmen amcamın evrakı arasında dedemin anılarının el yazısıyla kaleme alınmış birinci cildini buldum! Metni Sayın Nedret İşli ve Sayın Sabri Koz Latin harflerine çevirdiklerinde gördüm ki, kelimelerin ancak % 70'ini lügatsiz anlayabiliyorum. Böyle yayımlansaydı çok dar bir aydın kitlesine hitap edecekti. Bu yüzden Tarih Vakfı'nın yöneticileri ile yapılan daha ilk toplantıda, eserin dilinin sadeleştirilmesi ve bu görevin Sayın Nuri Akbayar'a verilmesi hususunda fikir birliğine varıldı. Aynı şekilde ikinci cilt de yakın bir tarihte yayımlanacaktır. Saygıdeğer okurların birinci cildin neden daha önce yayımlanmadığı sorusunu kolaylıkla yanıtlayabileceklerinden eminim. Saraydaki görevi süresinde edindiği intibalar, yüksek görevlerdeki askerî ve sivil yöneticiler hakkındaki görüşleri, bu cildin basılmamasını peşinen garanti etmiştir!
******Gazi Ahmed Muhtar Paşa

Oktay Aras Kitaplığındaki Gazi Ahmed Muhtar Paşa Kitapları (1)