Bu eser, Fransız Siyasal Bilimler Vakfı'na (FNSP) bağlı Uluslararası İnceleme ve Araştırmalar Merkezi'nin (CERI) sağladığı verimli ortam olmasa gün ışığına çıkamazdı. Kitabın yazarlarının hemen hepsinin çalışmalarına da sık sık katıldığı Merkez'in başkanı Christophe Jaffrelot'ya ve Fayard Yayınevi'nden Olivier Betoune'ye bize duydukları güven ve yeni koleksiyonlarını başlatırken Türkiye'ye verdikleri öncelik için teşekkür ediyoruz. Bu kararın alınmasında şüphesiz, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğine adaylığı öncesinde ortalığı kasıp kavuran kimi yanlış anlamaları ve hayali görüşleri dağıtmaya katkıda bulunma isteği de rol oynamıştır. Camille Marchault ve Elodie Rigal, eserin ortaya çıkışını, temmuz ve ağustos aylarının kavurucu sıcağını umursamadan adım adım izledi. Bütün metinleri baştan sona okuyan Pierre-Yves Pechaux'ya şükranlarımız sonsuz. Samim Akgönül, Tuğrul Artunka1, Aziza Boucherit, Marie-Christine Granjon, Christian Lequesne, Andrew Mango, Karoline Postel-Vinay, Juliette Sargnon, Alain Servantie, İrvin C. Schick ve Levent Ünsaldı yazılardan bazılarını okuyarak bize büyük bir yardımda bulundular. Her birinin çok yerinde uyarılarından yararlandık. Genç dostlarımız Gül Çıraplı, İbrahim Öztürk, Ozan Yiğitkeskin indeks ve tabloların oluşturulmasında bize el verdi. Haritalardan bazılarını Roberto Gimeno çizdi. Eserin varsa tüm değeri, yazılarına dikkat, sorumluluk ve dostça işbirliği anlayışıyla yaklaşan yazarlara ait olup, kitabın derleyicisi olarak bize düşen sadece hataların sorumluluğudur. İçerik konusunda her yazarın kendi yazısından sorumlu olduğu ise, ayrıca belirtmeye gerek duyulmayacak kadar açıktır…

---